Haaktermen



Frans Nederlands
aiguille naald
aiguille de crochet haaknaald
au-dessus boven
augmentation toename
boucle lus
bras armen
bride stokje
cercle cirkel, ring
cercle ajustable magische ring
chacune, chaque elk(e)
chaînette ketting
changer wisselen
cheveux haar, haren
commencer beginnen
corps lichaam
couturer naaien
crochet haaknaald
demi-bride half stokje
dessous onder
diminution afname
doigt vinger
double-bride dubbel stokje
ensemble samen
entre tussen
épingle speld
faire un jete omslag (garen over haak)
fil draad
fois (6 fois) keer (6 keer)
jambes benen
laine wol
maille steek
maille chainette losse
maille coulée halve vaste
maille en l’air losse
maille glissée halve vaste
maille serrée vaste
main hand
marqueur (steek)markeerder
museau snuit
oreille oor
pelote bol wol, streng garen
pied voet
poupée pop
premier(s)/première(s) eerste
rang rij
répéter herhalen
reprendre a * herhaal vanaf *
restante(s) resterende
sauter overslaan
suivant(e) volgende
tête hoofd
tour toer, ronde
travailler werken
visage gezicht


Portugees Nederlands
Agulha Naald
Agulha de crochê Haaknaald
Agulha de tapeçaria Maasnaald
alfinete Pin / Speld
Algodão Katoen
Amarela Geel
Arrematar Afbinden
Aumento Meerderen
Asa Vleugel
Azul Blauw
Bico Bek / Snavel
Boca Mond
Bordando Borduren
Botão Knoop (button)
Braço Arm
Branco Wit
Cabeça Hoofd
Cabelo Haar
Carreira Rij / Ronde / Toer
Carreiras Rijen
Cauda Staart
Cinzento Grijs
Contas Kralen
Cor Kleur
Corrente Losse
Correntinha Losse
Corpo Lichaam
Dicas Tips
Diminuição Minderen
Feltro Vilt
Fio Draad / Garen
Fita Lint
Focinho Snuit
Início Begin
Instruções Instructies
Wol
Laçada Omslag (lus over haak)
Lantejoula Pailletten
Linha Draad / Garen
Linha para bordar Borduurgaren
Marrom Bruin
Material Benodigdheden
Meio ponto alto Half stokje
Miçangas Kralen
Nariz Neus
Knoop (knot)
Nozinhos Kleine knoop (knot)
Observações Toelichting / Opmerkingen
Olho Oog
Orelha Oor
Paetês Pailletten
Perna Been
Pérola Kraal
Ponto Steek
Ponto alto Stokje
Ponto alto duplo Dubbel stokje
Ponto alto quadruplo Driedubbel stokje
Ponto alto triplo Driedubbel Stokje
Ponto baixíssimo Halve vaste
Ponto baixo Vaste
ponto pela frente steek in de voorste lus
ponto por trás steek in de achterste lus
Preto Zwart
Receita Patroon
Rosa Roze
Roxo Paars
Tamanho Afmeting
Tesoura Schaar
Trabalhe em espiral contínuo Werl in een continue spiraal
Verde Groen
Vermelha Rood
Vezes Keer (aantal)
Virar Keren
Virar o trabalho Keer het werkje
Volta Rij / Ronde / Toer




DEENS                                                   NL
Begynd således

Schuifknoop  om mee te beginnen
Luftmasker (lm)
Lossen
Kædemasker (km)
Halve vaste
Fastmasker (fm)
Vaste
halvstangmaske (halvst)
Half stokje
stangmasker (st)
Stokje
dobbeltstangmasker
Dubbel stokje
Udtagning

Indtagning/Aflukning
Meerderen

Minderen